En bref
Sur une étiquette d’entretien, la cuve autorise le lavage en machine, le chiffre donne la température maximale en degrés, et les barres sous la cuve règlent l’intensité du lavage. Les symboles suivent la norme ISO 3758 et s’affichent dans un ordre fixe : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel.
Voici ce que signifient la cuve, le chiffre et les barres, l’ordre des symboles, le blanchiment, le séchage et le repassage, et ce qu’une étiquette ne dit pas.
La cuve, le chiffre et la main
D’après l’article de Wikipédia consacré à l’étiquetage pour l’entretien des textiles, les symboles relèvent de la norme ISO 3758. Pour le lavage :
| Symbole | Ce qu’il autorise |
|---|---|
| Une cuve | Le lavage en machine |
| Un chiffre dans la cuve | La température maximale, en °C |
| Une main dans la cuve | Le lavage à la main seulement, jusqu’à 40 °C |
| Une cuve barrée | L’interdiction de laver en machine, selon l’article cité |
Quel chiffre figure dans la cuve de votre vêtement ? C’est la température à ne pas dépasser, pas celle à viser : mieux vaut rester en dessous quand le tissu est fragile.
Les barres sous la cuve
Les barres placées sous la cuve donnent l’intensité du lavage : aucune barre pour le coton, avec la vitesse maximale, une barre pour les synthétiques, avec une vitesse moyenne, deux barres pour la laine, avec la vitesse minimale. Plus il y a de barres, plus le lavage doit être doux.
L’ordre des symboles
Depuis 2005, les symboles apparaissent dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage, repassage, nettoyage professionnel. Lire l’étiquette de gauche à droite revient donc à parcourir les étapes de l’entretien dans l’ordre.
Blanchiment, séchage et repassage
- Blanchiment : un triangle ; selon l’article, tous types de blanchiment sont autorisés, ou seulement les agents oxygénés, ou le blanchiment est exclu (symbole barré).
- Séchage en machine, symbole d’un carré contenant un cercle : un point pour une chaleur modérée, 60 °C au maximum ; deux points pour une chaleur normale, 80 °C ; un carré barré l’interdit.
- Repassage : un point pour le fer froid, 110 °C, pour l’acrylique, le nylon et l’acétate, sans vapeur ; deux points pour le fer chaud, 150 °C, pour le polyester et la laine ; trois points pour le fer très chaud, 200 °C, pour le coton et le lin ; un fer barré proscrit le repassage ou impose une forte restriction.
- Nettoyage professionnel : un cercle, avec la lettre P, F ou W selon le solvant ou l’eau employés.
Ce qu’on ne trouve pas sur l’étiquette
En France, l’étiquetage d’entretien est facultatif mais fortement conseillé. Un vêtement sans symbole n’est donc pas forcément lavable à n’importe quelle température : à défaut, l’étiquette de composition et la prudence guident le choix.
Pour un autre support, voir l’étiquette d’un sac en cuir.
Sources
- Wikipédia, article « Étiquetage pour l’entretien des textiles »
